top of page

Certified Translation of Passport - UK, USA, EU

Updated: 2 days ago

How to get the certified translation of Passport in the UK, USA, EU

Certified Passport Translation for the UK, USA, and EU

A passport is one of the most important legal identity documents a person holds. When authorities, institutions, or organisations require a passport in a foreign language, the translation must be accurate, complete, certified, and legally acceptable. Even minor errors, omissions, or improper certification can lead to delays, refusals, or rejection of applications.

We provide fast, legally valid certified passport translations accepted in the United Kingdom, the United States, and all European Union countries. Our service is designed for individuals and organisations that require full compliance with immigration, legal, administrative, academic, and corporate standards.

Our certified passport translation service is trusted for official submissions where accuracy, formatting, and certification are essential. How to get the certified translation of Passport - UK, USA, EU.



How to get the certified translation of Passport - UK, USA, EU

Scope of Our Certified Passport Translation Service

We specialise exclusively in official and legal document translation, with passports being one of the most frequently requested identity documents. Our service covers passports issued by all countries worldwide, regardless of language, format, or issuing authority. How to get the certified translation of documents.


Types of Passports We Translate and Certify

We provide certified translations of:

• National passports issued by civil or governmental authorities

• Biometric passports

• Diplomatic passports

• Service and official passports

• Old-style passports and legacy formats

• New-format and electronic passports

• Passports containing visas, residence permits, and endorsements

• Entry and exit stamps

• Observations, remarks, and annotations

• Machine Readable Zone (MRZ)

• Issuing authority details and registration information


Every element of the passport is translated verbatim, including:

• Names and surnames (with standard transliteration where required)

• Dates of birth, issue, and expiry

• Document and passport numbers

• Nationality and issuing country

• Place of birth

• Authority names and codes

• Official seals, stamps, and markings


Nothing is summarised, omitted, or interpreted. The translated document reflects the original passport in full. Document translation services in the UK, USA, EU.


Price quote

Accuracy and Legal Integrity

Certified passport translation is not a general-language task. It requires:

• Knowledge of identity document conventions

• Familiarity with immigration and legal terminology

• Experience with country-specific passport formats

• Awareness of acceptance requirements in different jurisdictions

Our translations are produced by qualified professional translators with documented experience in legal and identity documents. Each translation undergoes careful review to ensure consistency, accuracy, and compliance.

The goal is simple:

Your translated passport must be accepted without question.


Where Our Certified Passport Translations Are Accepted

Our certified passport translations are prepared specifically for use in official and regulated contexts.

Translations are accepted for:


Immigration and Visa Purposes

• UK Visas and Immigration (all visa categories and settlement routes)

• USCIS (United States Citizenship and Immigration Services)

• U.S. embassies and consulates

• Schengen visa applications

• EU residence permits and long-term visas

• Asylum and refugee documentation


Citizenship and Civil Status

• Naturalisation and citizenship applications

• Birth registration

• Marriage registration

• Divorce and civil status procedures


Legal and Notarial Use

• Notarial acts

• Powers of attorney

• Court submissions

• Legal proceedings and litigation

• Affidavits and sworn statements


Corporate, Banking, and Compliance

• Company formation and registration

• Director and shareholder verification

• Bank KYC (Know Your Customer) procedures

• Compliance and due diligence checks

• Investor onboarding


Education and Employment

• University and college admissions

• International student applications

• Employment and work permit applications

• Professional licensing and accreditation


How We Handle Your Order

We provide a complete legal translation service, not just a text conversion.


1. Document Review

We begin by reviewing your passport to verify:

• Issuing country and authority

• Passport format and language

• Intended use and destination country

• Certification requirements

This ensures the translation is prepared correctly from the outset.


2. Professional Translation

Your passport is translated by a qualified legal translator experienced in identity documents. The translator follows strict guidelines for accuracy, transliteration, and formatting.


3. Certification

Certification is provided according to the destination country’s requirements:

• Certified translation of Passport in the United Kingdom

Translator’s signed declaration of accuracy confirming the translation is a true and complete representation of the original document.

• Certified translation of Passport in the European Union

Sworn court translator certification where legally required, depending on the country of submission.

• Certified translation of Passport in the United States

USCIS-compliant certification statement including the translator’s declaration of competence and accuracy.


4. Formatting

The translated document is formatted to mirror the structure of the original passport as closely as possible, ensuring clarity and recognisability for officials.


5. Delivery

• Secure digital delivery in PDF format

• Hard-copy delivery available upon request

• Confidential handling throughout the process


Languages Most Frequently Requested

We regularly translate passports to and from the following languages:

• Certified translation of Passport from Ukrainian to English

• Certified translation of Passport to English Turkish

• Certified translation of Passport to English Persian (Farsi)

Additional languages are available upon request, including rare and less commonly spoken languages.


Who Orders Certified Passport Translation

Our clients include:

• Private individuals applying for visas, residence permits, or citizenship

• Immigration lawyers and law firms

• Employers and HR departments

• Banks and financial institutions

• Universities, colleges, and academic bodies

• Notaries and civil registry offices

• Investors and entrepreneurs

• International students and researchers

Whether the requirement is personal or institutional, the same legal standards apply — and we meet them consistently.


Who Performs the Translation and Certification

All passport translations are completed and certified by:

• Qualified professional translators

• Sworn court translators where legally required

• Certified translation agencies operating under recognised quality standards

Each certified translation includes:

• Translator’s full name

• Signature

• Official stamp (where applicable)

• Certification or declaration of accuracy

This makes the translation legally valid for official submission.


Pricing

Our standard price for certified passport translation is:

• 25 USD

• 25 EUR

• 25 GBP

This price includes:

• Full professional translation

• Certification statement

• Stamp and signature

• Digital delivery in PDF format


Optional Services

Available upon request:

• Notarisation

• Apostille

• Urgent or same-day delivery

• Hard-copy courier delivery

Pricing is transparent, with no hidden fees.


Why Choose Our Certified Passport Translation Service

• Legally accepted in the UK, USA, and EU

• Fast turnaround

• Fixed, transparent pricing

• Strict confidentiality

• Experienced legal translators

• Immigration- and court-ready certification

We understand that passport translation is not optional or casual — it is a legal requirement. Our role is to ensure your identity document is translated accurately, certified correctly, and accepted confidently by the authorities that rely on it.

Your passport represents your legal identity.

Our responsibility is to protect that identity through precision, compliance, and professionalism.






Comments

bottom of page